Difference between revisions of "Main Page"

From SteinschalerWiki-En
Jump to navigation Jump to search
 
(46 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
  
  
−
[[:dirndlmedia:Datei:SG Biberweide.jpg|450px|right|Biberweide bei Teichbrücke]]
+
[[File:SG Biberweide.jpg|450px|right|Biberweide bei Teichbrücke]]
  
−
==Mit dem Biber leben lernen==
+
==Learning how to live with beavers==
−
[[Bild:Nebelidyll oberhalb Oachner Dez15.JPG|450px|right|Nebelidyll oberhalb Oachner im Dezember]]
+
[[File:Nebelidyll oberhalb Oachner Dez15.JPG|450px|right|Fog Idyll above Oachner in December]]
  
−
'''Kamingespräch''' im Steinschalerhof, am 31.03.2016, 19:00 <br>
+
'''Fireside Chat''' in the Steinschalerhof, on the 31.03.2016, at 19:00 o´clock <br>
  
−
Die Wiederansiedlung der heimischen Tierart [[Biber]] (Castor fiber) vor rund 40 Jahren ist eine Erfolgsgeschichte des Naturschutzes in Österreich. <br>
+
The reintroduction of native species of the beaver (Castor fiber) about 40 years ago is a success story of nature conservation in Austria. <br>
  
−
Mit zunehmender Ausbreitung und Rückbesiedelung ehemaliger Lebensräume steigen jedoch auch die Konflikte um Raumansprüche. Sowohl Mensch als auch Biber haben dabei etwas gemeinsam: beide können ihren Lebensraum (mit)gestalten bzw. bewirtschaften und so an die jeweiligen Bedürfnisse anpassen.  
+
With increasing propagation and colonization some conflicts arrise because of space claims. Both humans and beavers have something in common: both can make their habitat (with) or farming and thus adapt to the respective needs.  
−
[[Bild:SD Blick ins Tal Herbst.JPG|450px|right|Traumhaft schön - Herbst im Steimschaler Dörfl]]
+
[[File:SD Blick ins Tal Herbst.JPG|450px|right|Fantastically beautiful - autumn in Steinschaler Doerfl]]
  
  
−
[[Bild:SG Blütenpotpurri Juni.jpg|450px|right|Blütenpotpurri in den Naturgärten]]
+
[[File:SG Blütenpotpurri Juni.jpg|450px|right|Blossoms in the Natural Gardens]]
  
−
[[Bild:SG Borretsch GL.jpg|450px|right|Basis der '''veganen Küche''': die Ernte der Biogärten]]
+
[[File:SG Borretsch GL.jpg|450px|right|Basis of the vegan cuisine: the harvest of the organic garden]]
−
<!--[[Bild:SH Blick auf den Fronberg vom HKW.jpg|450px|right| Frühling ist das: Blick auf den [[Fronberg]]]]-->
+
<!--[[File:SH Blick auf den Fronberg vom HKW.jpg|450px|right| Spring is here: look at the Fronberg]]-->
  
−
Wie nun mit dem Konflikt um Lebensraum zwischen Mensch und Biber umgegangen werden kann, soll in einem Vortrag des Bibermanagements NÖ gezeigt werden.  
+
How to deal with the conflict for space between man and beaver now, is to be shown in a presentation of the beaver management NÖ.  
  
−
Von den rechtlichen Grundlagen, über die Biologie der streng geschützten Art Biber, bis hin zu ganz konkreten Maßnahmen, die es dem Menschen ermöglichen sollen auch mit dem Biber leben zu lernen.  
+
Learning to live with the beaver by the legal bases of the biology of strictly protected beavers, to very concrete measures for enabling people how to live with them as "neighbours".
  
−
Im Rahmen des Vortrages erfolgt eine Begehung der Steinschaler Biberplätze beim Steinschaler Teich.  
+
Under the contract, there is a commission of Steinschaler beaver places at Steinschaler pond.
−
Im Anschluss bitten Raiffeisenbank und die [[Steinschaler Naturhotels]] zu einem kleinen Imbiss.  
+
After the presentation the Raiffeisenbank and the [[Steinschaler Nature Hotels]] invite you to a little snack buffet.
  
−
==Weitere Informationen:==
+
==More Information:==
−
* [http://www.steinschaler.at -> '''Steinschaler Naturhotels - Homepage'''] - die Steinschaler-Webseiten
+
* [http://www.steinschaler.at -> '''Steinschaler Naturhotels - Homepage'''] - the Steinschaler homepages
 
* [http://Hunde-hotels.at Urlaub mit Hund: Ihr Hundehotel]  
 
* [http://Hunde-hotels.at Urlaub mit Hund: Ihr Hundehotel]  
  
−
* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Veganes-Essen  Anfrage für veganes Essen bzw. Urlaub mit veganen Genuss]
+
* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Veganes-Essen  Request for vegan food or holiday with vegan pleasure]
 
    
 
    
−
'''Die [[Biber]] sind in unserem Naturgarten - im [[Steinschaler Teich]]! ''' Wir freuen uns darüber.  
+
'''The beavers are in our natural garden - in the Steinschaler pond! '''We are happy for them.  
  
−
<!--[[Bild:SH Nostalgiegarten Winter6.jpg|450px|right|Der Schnee ist gekommen!!! ]]-->  
+
<!--[[File:SH Nostalgiegarten Winter6.jpg|450px|right|Snow is here!!! ]]-->  
 +
 
 +
* Your daytrip to the Ötscher kingdom of the State Exhibition with interesting special exhibitions
 +
 
 +
'' '"The Alps and we' '' '
  
−
* Ihr [[Tagesausflug ins Ötscher:reich]] zur Landesaustellung mit der interressanten Sonderausstellung
 
−
'''"Die Alpen und Wir"'''
 
−
* Übersicht [[:Kategorie: Landesausstellung|  Angebote zur Landesausstellung]]
 
  
  
Line 45: Line 46:
 
-----------------------------------------------------
 
-----------------------------------------------------
  
−
==Planen Sie einen Betriebsausflug?==
+
==Are you planning a company outing?==
 +
 
 +
E.g.: to the '''State exhibition'''in the''' Ötscher kingdom'''?
 +
* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Betriebsausflug-Ötscher:Reich  Request for a company outing in the Dirndl valley] 
  
−
Z.B.: zur '''Landesausstellung''' ins''' [[Ötscher:Reich]]'''?
+
* New: Hiking guide in the Dirndl valley
−
* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Betriebsausflug-Ötscher:Reich  Anfrage für Betriebsausflug ins Dirndltal] 
 
  
−
* Neu: [[Wanderführer Dirndltal]]
+
Your '''Steinschaler weekend tip:'''<br>
 +
[[File:SH GH21 Zaun Hunde.jpg|450px|right|Vacation with dog: in our garden house with fence - there are four garden houses with fence at the Steinschalerhof]]
  
−
Ihr '''Steinschaler Wochenend-Tipp:'''<br>
+
'''Eating in the:''' <br>
−
[[Bild:SH GH21 Zaun Hunde.jpg|450px|right|Urlaub mit Hund: Gartenhaus mit Zaun - vier Stück im Steinschalerhof]]
+
Steinschaler '''regional-, vegan- and wild herbs cuisine''':<br>
  
−
'''Essen im Restaurant:''' <br>
+
Enjoy eating at the Steinschaler cuisine with organic wild herb dishes and products from the region.<br>
−
Steinschaler '''Regional-, Vegan- und Wildkräuterküche''':<br>
+
There are also delicious vegan and vegetarian dishes.
−
Geniessen Sie das Essen der Steinschaler Küche mit den Bio-Wildkräutergerichten und Produkten aus der Region.<br>
 
−
Es gibt auch köstliche vegane und Vegetarische Gerichte.
 
  
−
Sie sind hier bei den [[Kulinarium Wildkräuter|'''Wildkräuterspezialisten''']].  
+
You are now by the wild herbs specialists.  
  
−
[[dirndlmedia:Bild:SG Dirndln reif Strauch.jpg|450px|right|fast Erntereife Dirndln am Strauch]]
+
[[dirndlmedia:File:SG Dirndln reif Strauch.jpg|450px|right|almost harvest maturity Dirndln on the bush]]
  
−
[[Bild:SG Königskerze Biene2.jpg|450px|right|Königskerze mit Biene]]
+
[[File:SG Königskerze Biene2.jpg|450px|right|Mullein with bee]]
  
−
'''Herzlich willkommen''' im '''Regionallexikon der [[Steinschaler Naturhotels]]'''. <br>
+
'''Welcome''' in our '''regional lexikon of the Steinschaler Naturhotels'''. <br>
−
Hier finden Sie Informationen zu den '''[[Steinschaler Naturhotels]]''', der [[Dirndl]] und der Region [[Dirndltal]] in Niederösterreich. Wir sind ca. eine Stunde von Wien und Linz. <br>
+
Here you can find more information about the Steinschaler Naturhotels, the Dirndl fruit and the region of the Dirndl valley in Lower Austria. We are ca. an hour away from Vienna and Linz. <br>
  
−
Lassen Sie sich durch die '''Wiki-Struktur (es ist ein Lexikon!)''' nicht verwirren. Nutzen Sie bitte die Suchfunktion (links im Menü) um gewünschte Seiten zu finden.  
+
Don´t let the'' 'Wiki structure (it is an encyclopedia!)' '' mess with you. Please use the search function (left menu) to find the desired pages.
  
−
Einen kompakteren Überblick über die '''Steinschaler Naturhotels''' finden Sie:  
+
You can find a compact overview about the '''Steinschaler Naturhotels''' here:  
 
* [http://www.steinschaler.at Steinschaler.at Homepage]
 
* [http://www.steinschaler.at Steinschaler.at Homepage]
  
 +
==Seminars, Incentives, Workshops, Meetings, conferences==
 +
[[File:Umweltzeichen Logo.JPG|170px|right|nature logo]]
  
 +
'''Days with Ecolabel - Green Meetings '' 'Sustainable seminars and outdoor seminars. <br>
  
−
==Seminare, Incentives, Workshops, Tagungen, Konferenzen==
+
* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Seminare%20im%20Steinschalerhof  Request for seminars]
−
[[Bild:Umweltzeichen Logo.JPG|170px|right|Umweltzeichenlogo]]
 
  
−
'''Tagen mit [[Umweltzeichen - Green Meetings]]''' für nachhaltige Seminare und Outdoor-Seminare. <br>
+
* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Outdoor-Seminaranfrage Request for seminars and outdoor seminars]
  
−
* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Seminare%20im%20Steinschalerhof  Unverbindliche Anfrage für Seminar]
+
* Information for sustainable learning success (an event)
−
 
 
−
* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Outdoor-Seminaranfrage Unverbindliche Anfrage für ein Seminar oder Outdoor-Seminar]
 
−
 
 
−
* Information zu [[Nachhaltige Lernerfolge (Veranstaltung)]]
 
  
 
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
 
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
−
Bild:SG stolz auf Paradeiserernte.jpg|Stolz auf Paradeiserernte
+
File:SG stolz auf Paradeiserernte.jpg|Proudness of tomato harvest
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Seminare, Workshops und Tagungen==
+
==Seminare, Workshops and Meetings==
−
[[Bild:Steinschaler Teich Weg Frühling7.jpg|450px|right|Frühling am Steinschaler Teich]]
+
[[File:Steinschaler Teich Weg Frühling7.jpg|450px|right|Spring at the Steinschaler pond]]
  
−
[[Bild:Konzentration beim Baggern.jpg|450px|right|Konzentration beim Incentive Baggern]]
+
[[File:Konzentration beim Baggern.jpg|450px|right|concentration by incentive dredge]]
  
−
Testen Sie uns als [http://www.steinschaler.at/seminare.php Seminarinfrastrukturanbieter und Tagungshotel]:  
+
Test us as a [http://www.steinschaler.at/seminare.php Seminar infrastructure providers and conference hotel]:  
−
* [[Seminar]]e und Workshops
+
* Seminars and workshops
−
* [[Seminarpauschalen]]
+
* Seminar packages
−
* [[Steinschaler Seminarräume]]
+
* Steinschaler seminar rooms
−
* [[Incentives]] im [[Ortsübergabe (Incentive)| Incentive-Dörfl]]
+
* Incentives at the official handover of Dörfl
−
* [http://www.steinschaler.at/incentive.php Incentives im '''Incentive Dörfl'''] Übersicht auf www.steinschaler.at   
+
* [http://www.steinschaler.at/incentive.php Incentives / Overview at: www.steinschaler.at   
−
* [[Umweltzeichen - Green Meetings|Umweltzeichen für "Green Seminars"]]
+
* Ecolabel - "Green Meetings" | Ecolabel for "Green Seminars"
  
−
Entdecken Sie das [[Ortsübergabe (Incentive)| Incentive-Dörfl]]
+
Discover the official handover in Dörfl
 
* [http://www.steinschaler.at/info/download.php Steinschaler Downloads]
 
* [http://www.steinschaler.at/info/download.php Steinschaler Downloads]
  
−
= '''Familienurlaub, Kurzurlaub, Ausflug, Feiern, Hochzeiten'''=
+
= '''Family holidays, short holidays,hiking, celebrating, weddings'''=
  
−
'''Urlaub und [[Hochzeit]]en'''  in den gemütlichen [[Steinschaler Naturhotels]] im Überblick:  
+
'''Holidays and Weddings'''  in the cozy and beautiful Steinschaler Naturhotels:  
  
−
==Urlaub im [[Dirndltal]]==
+
==Holiday in the Dindl valley==
−
[[Bild:Steinschaler_Teich_mit_Teichbrücke.jpg||Seminarraum Teichbrücke übern Steinschaler Teich|450px|right]]
+
[[File:Steinschaler_Teich_mit_Teichbrücke.jpg||Seminar room Pond Bridge above Steinschaler pond|450px|right]]
  
−
* [[Wildkräuter Kochkurs]] - Ihr Kochkurs mit Wildkräuter
+
* Wild herb cooking class - Your cooking class with wild herbs
−
* [[Dirndltaler Lustbarkeiten]] - zwischendurch mal Kuscheln im Tal der Dirndln  
+
* Dirndl Valley´s Merrymaking - cuddle time in the Valley of Dirndln  
−
* [[Schmalspurjuwel Mariazellerbahn]] - Erlebnis auf schmaler Spur - ganzjährig
+
* Vineyard jewel Mariazellerbahn - experience on a narrow gauge rail- year-round
  
−
Genießen Sie Ihren '''[[Urlaub mit Hund]]''' in den [http://hunde-hotels.at Steinschaler Naturhotels]  
+
Enjoy your '' 'Vacation with you dog '' in the[http://hunde-hotels.at Steinschaler Naturhotels]  
−
* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Urlaubsanfrage Unverbindliche Anfrage für einen Urlaub im Dirndltal]
+
* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Urlaubsanfrage Request for a holiday in the Dirndl valley]
  
−
* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Kuschelanfrage-Dirndlzimmer  Anfrage für Genussurlaub im Dirndlzimmer]
+
* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Kuschelanfrage-Dirndlzimmer  Request for  indulgent holiday in the Dirndl room]
  
  
−
* [[:Kategorie: Buchbar]] - Buchbare Steinschaler Angebote 
+
* Bookable Steinschaler offers
−
* [[:Kategorie: Angebote]]
+
*  
−
* [[:Kategorie: Kurzurlaub]] - Informationen zu Kurzurlaub
+
* Information for short holidays
  
−
[[Silvester]] kommt auch heuer wieder:  
+
New Year´s Eve comes again this year:  
−
* [[Steinschaler Dörfl (Silvester mit Hund)|Silvester mit Ihrem Vierbeiner]]''' ruhig im romantischen Dörfl.
+
* Steinschaler Doerfl - the Silvester with your dog in the calm and romantic Dörfl.
−
* [[Information und Buchung]] - rufen Sie uns bitte an: 02722 2281  
+
* Information and booking - You call us: 02722 2281  
−
* [[Steinschaler Galerien]] - Bilder der [[Steinschaler Naturhotels]] und der Region [[Dirndltal]]
+
* Pictures from Steinschaler Naturhotels and the Dirndl valley region
−
* Rund um das [[Steinschaler Dörfl]] gibt es herrliche Winterwanderwege.
+
* Around the Steinschaler Doerfl there are beautiful winter hiking trails.
  
−
==Nachhaltige Veranstaltungen - Steinschalerhof Naturhotels==
+
==Sustainable Events - Steinschalerhof Naturhotels==
  
−
[[Kirchner, H.|Harald Kirchner]] präsentierte am 4. 4. 2014 den neuen '''Mariazellerbahn'''film des
+
Harald Kirchner presented on the 04.04.2014 the new '' 'Mariazellerbahn' '' film of
−
Südwestfernsehens (SWR - Baden Würtenberg)   
+
the Southwest television (SWR - Baden Würtenberg)   
  
  
−
De '''8. Mostviertler Nachhaltigkeitskonferenz'''  ist Ende September 2015
+
The '''8th Mostvierter´s sustainability conference'''  is in the end of September 2015
 
<br>
 
<br>
−
Bei Interesse bitte bei uns melden - 02722 2281. <br>  
+
If you are interested please make an appointment for us at - 02722 2281. <br>
  
−
Information in English: [[:Kategorie: English]]
+
=Steinschalerwiki Overview=
  
−
=Steinschalerwiki Übersicht=
+
Discover the regional indormation in our Steinschalerwiki.<br>
  
−
Entdecken Sie die vielen regionalen Informationen in unserem Steinschalerwiki.<br>
+
It´s like Wikipedia (same Software).  
−
 
 
−
Es ist wie Wikipedia zu handhaben (gleiche Software).  
 
  
 
{|width="100%"  border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="color:#5A7048;background-color:#CAE2B6;"
 
{|width="100%"  border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="color:#5A7048;background-color:#CAE2B6;"
Line 160: Line 158:
 
<div style="float:right; padding-top:0.5em; padding-right:0.5em;"></div>
 
<div style="float:right; padding-top:0.5em; padding-right:0.5em;"></div>
  
−
'''Willkommen in den Steinschaler Naturhotels!'''
+
'''Welcome in the Steinschaler Naturhotels!'''
 +
 
 +
The Steinschaler-Wiki gives information for our guests, customers, partners and friends. This regional encyclopedia
 +
 
 +
This regional encyclopedia deals with the Steinschaler Naturhotels and their many possibilities, both in the hotel, in the Dirndl valley and in the nearby area of the Dirndl valley. Browse the offers from the Steinschaler Naturhotels, get to know the "Typical" and the "Wish-worthy" and discover our Steinschaler philosophy! <br>
 +
 
 +
 
  
−
Das Steinschaler-Wiki dient der Information unserer Gäste, Kunden, [[Partner]] und Freunde. Diese regionale Enzyklopädie beschäftigt sich mit den  [[Steinschaler Naturhotels]] und deren vielen Möglichkeiten, sowohl in den [[Naturhotel]]s als auch im [[Dirndltal]] und der näheren Umgebung des [[Überblick Dirndltal|Dirndltal]]s. Durchstöbern Sie die Angebote der [[Steinschaler Naturhotels]], erfahren Sie Typisches und "Merk-würdiges" und entdecken Sie unsere [[Steinschaler Philosophie|Philosophie]]!<br>
+
'''Your search in the Steinschaler-Wiki'''
  
−
Steinschaler Wiki is also partly available in [[Information in english|English]]!!
+
Please use the search function in the left menu to find your desired information in the {{ NUMBEROFARTICLES}} articles. If you only know part of the search term, just use the character "*" as a joker'  (the sign "*" stands for any string).
  
−
'''Ihre Suche im Steinschaler-Wiki'''
+
An example: you want to search info about ''Steinschalerhof'' -> you write in the search term: ''Steinschalerh*''  
  
−
Bitte verwenden sie die Suchfunktion im linken Seitenmenü um in den {{NUMBEROFARTICLES}} Artikeln Ihre gewünschte Information zu finden. Wenn Sie nur einen Teil des Suchbegriffes kennen, '''verwenden sie einfach das Zeichen * als Joker''' (steht für beliebige Zeichenfolge).
+
'''Search categories''':<br>
  
−
Zum Beispiel: gesucht wird ''Steinschalerhof'' -> in Suche eingeben: ''Steinschalerh*''
+
For a better search option  you can also search categories to get the most out of you searching process. Type in the search box "category:" and the subject that interests you.
  
−
'''Nach Kategorien suchen''':<br>
+
To get an overview of existing categories, click on '' 'special categories'''
−
Um eine bessere '''Übersicht nach Themen''' zu erhalten können Sie nach Kategorien [[Suchen|suchen]]. Geben Sie in das Suchfeld "Kategorie:" und das Thema, das Sie interessiert ein.
 
−
Um einen Überblick über existierende Kategorien zu erhalten, klicken Sie '''[[Spezial:Kategorien| hier]]'''!
 
  
−
Weitere [[Hinweise zur Wiki-Benutzung]]
 
  
−
Für Ideen, Korrekturen und Hinweise sind wir Ihnen '''sehr dankbar'''. <br>
+
More notes on the Wiki-Usage:
−
Dazu bitte ein E-Mail an: mailto:weiss@steinschaler.at.
+
 
−
Wir setzen uns gerne mit Ihnen in Verbindung.<b>
+
For ideas, corrections and comments from you we are very grateful. <br>
 +
For this purpose, please write an e-mail to: weiss@steinschaler.at.
 +
We like to get in touch with you.<b>
  
−
[[Aktuell (Steinschalerhof)|Aktuell]]: </b>[[Nachhaltige Kamingespräche|Steinschaler Nachhaltige Kamingespräche]], [[Frieda's Pflanzenfibel]],
 
−
[[Barrierefrei|Barrierefreiheit in den Steinschaler Naturhotels]]
 
 
| style="color:black;background-color:#FFFFFF;"|
 
| style="color:black;background-color:#FFFFFF;"|
 
<div style="float:right; padding-top:0.5em; padding-right:0.5em;"></div>
 
<div style="float:right; padding-top:0.5em; padding-right:0.5em;"></div>
  
−
[[Bild:SH Teich Abendlicht.jpg|320px|center|Steinschaler Teichidyll im Abendlicht]]
+
[[File:SH Teich Abendlicht.jpg|320px|center|Steinschaler pond idyll in the evening]]
 
   
 
   
−
[[Bild:800px-Steinschaler zünftiges und vernünftiges1.jpg|Steinschaler Zünftiges & Vernünftiges|320px|right]]
+
[[File:800px-Steinschaler zünftiges und vernünftiges1.jpg|Steinschaler slogan|320px|right]]
 
<br>
 
<br>
  
−
[[Bild:Dirndl mit JW1.JPG|Dirndl mit Johann Weiß|300px|right]]
+
[[File:Dirndl mit JW1.JPG|Dirndl with Johann Weiß|300px|right]]
 
!
 
!
 
|}
 
|}
−
[[Bild:Logo Steinsch Nachhaltige Kamingespr.jpg|240px|right|Logo Steinschaler Nachhaltige Kamingespräche]]
+
[[File:Logo Steinsch Nachhaltige Kamingespr.jpg|240px|right|Logo Steinschaler Sustainable chat]]
  
−
* [[Seitenübersicht SteinschalerWiki]]
 
  
−
Finden Sie uns auch in:
+
 
 +
You can also find information here:
 
* [https://www.xing.com/companies/steinschalernaturhotels Xing]
 
* [https://www.xing.com/companies/steinschalernaturhotels Xing]
  
−
==Aktuelles und Bilder der Woche und Saison==
+
== Updates and pictures of the week and season==
−
[[Bild:Titelseite Dirndtalbuch 2012.jpg|450px|right|Titelseite Dirndtalbuch]]
+
[[File:Titelseite Dirndtalbuch 2012.jpg|450px|right|title page of the book of Dirnd valley]]
  
−
* [http://www.dirndltal.com/dirndltalbuch.php  das Dirndltalbuch auf Dirndltal.com ]
+
* [http://www.dirndltal.com/dirndltalbuch.php  the book of Dirndl valley on: Dirndltal.com ]
  
−
[[Bild:SG Salatblüten1.jpg|450px|right|Salatblüten für Samen]]
+
[[File:SG Salatblüten1.jpg|450px|right|Salad blossoms]]
  
−
* [http://www.steinschaler.at/willkommen/aktuell.php Aktuelles der Steinschaler Naturhotels]
+
* [http://www.steinschaler.at/willkommen/aktuell.php News of Steinschaler Naturhotels]
  
−
* [http://www.steinschaler.at/impressum/download.php Download von Informationen als pdf]
+
* [http://www.steinschaler.at/impressum/download.php Download informations as pdf file]
  
−
Immer aktuell: [[Urlaub mit Hund|Hundeurlaub - Sie sind bei uns herzlich willkommen]]!
+
Always actual: Vacation with your dog - You are always welcome by us!
  
−
* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Urlaub-mit-Hund-Gartenhaus  Anfrage für Urlaub mit Hund im Gartenhaus mit eigenen Vorgarten (Zaun) - Steinschalerhof]
+
* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Urlaub-mit-Hund-Gartenhaus  Request for vacation with dog in the garden house with fence - Steinschalerhof]
  
−
[[Bild:SG Ernte-Scheibtruhe3.jpg|450px|right|Basis der Steinschaler Küche - der Biogarten]]
+
[[File:SG Ernte-Scheibtruhe3.jpg|450px|right|Basis of the Steinschaler Cuisine - the organic garden]]
  
−
==Das waren Bilder der Woche:==
+
==Pictures of the week:==
−
[[Bild:Biberweide Steinschaler Teich.jpg|450px|right|'''Biber ist da!''' ]]  
+
[[File:Biberweide Steinschaler Teich.jpg|450px|right|'''Beavers are here!''' ]]  
  
−
'''Der [[Biber]] ist bei uns angekommen!!!''' <br>
+
'''The Beavers are here!!!''' <br>
−
Wir freuen uns darüber. Inzwischen haben sie sich auchschon kräftig vermehrt.  
+
We are happy for them. Meanwhile, they have already increased sharply.  
  
−
<gallery>
+
<gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =2>
−
Bild:SG Dirndlblüte 21 03.jpg|Dirndlblüte - Ende März
+
File:SG Dirndlblüte 21 03.jpg|Dirndl blossom end of March
−
Bild:Dirndlblütenfülle2.jpg|[[Dirndlblüte]]nfülle - Ende März
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
<gallery>
+
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
−
Bild:SG Herbstblätter Reif.jpg|Herbst in [[Steinschaler Gärten]]
+
File:Dirndlblütenfülle2.jpg| Dirndl blossom end of March
−
Bild:Laimboden Raureifbaum1.jpg|[[Himmlische Runde|Laimboden]]: Bäume mit Raureif
 
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
[[File:SG Dirndl u D-Karte.jpg|450px|right|Dirndl and Dirndl map]]
  
 
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
 
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
 +
File:SG Herbstblätter Reif.jpg|Autumn in the Steinschaler Gardens
 +
</gallery>
 
   
 
   
 +
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
 +
File:Laimboden Raureifbaum1.jpg|"Laimboden" trees
 
</gallery>
 
</gallery>
−
<gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =3>
+
 
−
+
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
 +
File:SG Ernte für S-Küche.jpg|Harvest for the Steinschaler Cuisine
 +
</gallery>
 +
 
 +
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
 +
File:SG Mangold grün.jpg|green mangold
 
</gallery>
 
</gallery>
 
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
 
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
−
+
 
 
</gallery>
 
</gallery>
−
<gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =3>
+
 
−
+
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
 +
 
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
 
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
 
   
 
   
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 
<gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =3>
 
<gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =3>
 
   
 
   
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
<gallery>
+
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
−
Bild:SG Mangold grün.jpg|Grüner [[Mangold]]
+
−
 
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
+
<gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =3>
−
Bild:SG Ernte für S-Küche.jpg|Ernte für [[Steinschaler Küche]]
+
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
<gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =3>
 
   
 
   
−
[[Bild:SG Dirndl u D-Karte.jpg|450px|right|Dirndl und Dirndlkarte]]
+
</gallery>
  
 
<gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =2>
 
<gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =2>
Line 276: Line 288:
  
 
</gallery>
 
</gallery>
−
<gallery>
 
−
Bild:SG Ernte Stilleben.jpg|Ernte aus [[Produktionsgarten]]
 
−
Bild:EST Orchideen gelbe.jpg| Orchideen am Eisenstein
 
  
−
</gallery>
+
[[File:Dirndltaler Essen gem.jpg|450px|right|regional food from the Dirndl valley]]
  
 
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
 
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
−
+
File:SG Ernte Stilleben.jpg|harvest from the organic garden
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 
<gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =2>
 
<gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =2>
−
+
File:EST Orchideen gelbe.jpg| Orchids on the Eisenstein
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
 
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
−
+
File:EST Frühling-Klaustal12 .jpg|Klaustal on the Eisenstein - 850 m height
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
 
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
−
+
File:SG Farbenpracht1.jpg|Blaze of colors in Steinschaler Gardens
 
</gallery>
 
</gallery>
 
   
 
   
−
<gallery>
 
−
Bild:EST Frühling-Klaustal12 .jpg|[[Klaustal]] am [[Eisenstein]] - 850 m Seehöhe
 
−
Bild:SG Farbenpracht1.jpg|Farbenpracht im [[Steinschaler Gärten|Naturgarten]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
 
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
 
   
 
   
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
 
<gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =3>
 
<gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =3>
 
   
 
   
Line 323: Line 331:
 
   
 
   
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
[[Bild:Dirndltaler Essen gem.jpg|450px|right|regionales Dirndltaler Essen]]
 
  
 
<gallery widths=320px heights=240px>
 
<gallery widths=320px heights=240px>
Line 338: Line 344:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
* [http://www.steinschaler.at/impressum.php Impressum auf www.steinschaler.at]
+
* [http://www.steinschaler.at/impressum.php Impressum on:  www.steinschaler.at]
  
−
* [http://medien.dirndlwiki.at/images/2/29/Wildkr%C3%A4utergenie%C3%9Fer_sind_Natursch%C3%BCtzer_Folder2015V1.pdf Folder zum Download: Wildkräutergeniesser sind Naturschützer ]
+
* [http://medien.dirndlwiki.at/images/2/29/Wildkr%C3%A4utergenie%C3%9Fer_sind_Natursch%C3%BCtzer_Folder2015V1.pdf Folder for Download: Wild herb lovers are conservationists ]
  
 
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
 
<gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
 
   
 
   
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 
<gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =3>
 
<gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =3>
 
   
 
   
Line 356: Line 363:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Wandern_mit_Hund_im_Winter   Anfrage für Wandern mit Hund im Winter - Dirndltal]
+
* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Wandern_mit_Hund_im_Winter Request for hiking with dog in the winter season - in the Dirndl valley]
 +
 
 +
[[Category: English]]
 +
[[Category: Hunde]]
 +
[[Category: Incentive]]
 +
[[Category: Naturhotel]]
 +
[[Category: Steinschalerhof]]
 +
[[Category: Seminare]]
 +
[[Category: Urlaub]]
 +
[[Category: Übersicht]]
 +
[[Category: Vegan]]
 +
 
 +
[[de:Hauptseite]]
 +
 
 +
[[nl:Hoofdpagina]]
  
−
[[Kategorie: Hunde]]
+
[[hu:Kezdőlap]]
−
[[Kategorie: Incentive]]
 
−
[[Kategorie: Naturhotel]]
 
−
[[Kategorie: Steinschalerhof]]
 
−
[[Kategorie: Seminare]]
 
−
[[Kategorie: Urlaub]]
 
−
[[Kategorie: Übersicht]]
 
−
[[Kategorie: Vegan]]
 

Latest revision as of 13:03, 28 December 2016

Einstiegsseite des Steinschalerwiki.at
dem Steinschaler Lexikon

240px


Biberweide bei Teichbrücke

Learning how to live with beavers

Fog Idyll above Oachner in December

Fireside Chat in the Steinschalerhof, on the 31.03.2016, at 19:00 o´clock

The reintroduction of native species of the beaver (Castor fiber) about 40 years ago is a success story of nature conservation in Austria.

With increasing propagation and colonization some conflicts arrise because of space claims. Both humans and beavers have something in common: both can make their habitat (with) or farming and thus adapt to the respective needs.

Fantastically beautiful - autumn in Steinschaler Doerfl


Blossoms in the Natural Gardens
Basis of the vegan cuisine: the harvest of the organic garden

How to deal with the conflict for space between man and beaver now, is to be shown in a presentation of the beaver management NÖ.

Learning to live with the beaver by the legal bases of the biology of strictly protected beavers, to very concrete measures for enabling people how to live with them as "neighbours".

Under the contract, there is a commission of Steinschaler beaver places at Steinschaler pond. After the presentation the Raiffeisenbank and the Steinschaler Nature Hotels invite you to a little snack buffet.

More Information:

The beavers are in our natural garden - in the Steinschaler pond! We are happy for them.


  • Your daytrip to the Ötscher kingdom of the State Exhibition with interesting special exhibitions

'"The Alps and we' '


Looking for English Pages in this Steinschalerwiki?

Are you planning a company outing?

E.g.: to the State exhibitionin the Ötscher kingdom?

  • New: Hiking guide in the Dirndl valley

Your Steinschaler weekend tip:

Vacation with dog: in our garden house with fence - there are four garden houses with fence at the Steinschalerhof

Eating in the:
Steinschaler regional-, vegan- and wild herbs cuisine:

Enjoy eating at the Steinschaler cuisine with organic wild herb dishes and products from the region.
There are also delicious vegan and vegetarian dishes.

You are now by the wild herbs specialists.

450px|right|almost harvest maturity Dirndln on the bush

Mullein with bee

Welcome in our regional lexikon of the Steinschaler Naturhotels.
Here you can find more information about the Steinschaler Naturhotels, the Dirndl fruit and the region of the Dirndl valley in Lower Austria. We are ca. an hour away from Vienna and Linz.

Don´t let the 'Wiki structure (it is an encyclopedia!)' mess with you. Please use the search function (left menu) to find the desired pages.

You can find a compact overview about the Steinschaler Naturhotels here:

Seminars, Incentives, Workshops, Meetings, conferences

nature logo

'Days with Ecolabel - Green Meetings 'Sustainable seminars and outdoor seminars.

  • Information for sustainable learning success (an event)
  • SG stolz auf Paradeiserernte.jpg

    Proudness of tomato harvest

Seminare, Workshops and Meetings

Spring at the Steinschaler pond
concentration by incentive dredge

Test us as a Seminar infrastructure providers and conference hotel:

  • Seminars and workshops
  • Seminar packages
  • Steinschaler seminar rooms
  • Incentives at the official handover of Dörfl
  • [http://www.steinschaler.at/incentive.php Incentives / Overview at: www.steinschaler.at
  • Ecolabel - "Green Meetings" | Ecolabel for "Green Seminars"

Discover the official handover in Dörfl

Family holidays, short holidays,hiking, celebrating, weddings

Holidays and Weddings in the cozy and beautiful Steinschaler Naturhotels:

Holiday in the Dindl valley

450px
  • Wild herb cooking class - Your cooking class with wild herbs
  • Dirndl Valley´s Merrymaking - cuddle time in the Valley of Dirndln
  • Vineyard jewel Mariazellerbahn - experience on a narrow gauge rail- year-round

Enjoy your 'Vacation with you dog in theSteinschaler Naturhotels


  • Bookable Steinschaler offers
  • Information for short holidays

New Year´s Eve comes again this year:

  • Steinschaler Doerfl - the Silvester with your dog in the calm and romantic Dörfl.
  • Information and booking - You call us: 02722 2281
  • Pictures from Steinschaler Naturhotels and the Dirndl valley region
  • Around the Steinschaler Doerfl there are beautiful winter hiking trails.

Sustainable Events - Steinschalerhof Naturhotels

Harald Kirchner presented on the 04.04.2014 the new 'Mariazellerbahn' film of the Southwest television (SWR - Baden Würtenberg)


The 8th Mostvierter´s sustainability conference is in the end of September 2015
If you are interested please make an appointment for us at - 02722 2281.

Steinschalerwiki Overview

Discover the regional indormation in our Steinschalerwiki.

It´s like Wikipedia (same Software).

Steinschaler Wiki

Welcome in the Steinschaler Naturhotels!

The Steinschaler-Wiki gives information for our guests, customers, partners and friends. This regional encyclopedia

This regional encyclopedia deals with the Steinschaler Naturhotels and their many possibilities, both in the hotel, in the Dirndl valley and in the nearby area of the Dirndl valley. Browse the offers from the Steinschaler Naturhotels, get to know the "Typical" and the "Wish-worthy" and discover our Steinschaler philosophy!


Your search in the Steinschaler-Wiki

Please use the search function in the left menu to find your desired information in the 104 articles. If you only know part of the search term, just use the character "*" as a joker' (the sign "*" stands for any string).

An example: you want to search info about Steinschalerhof -> you write in the search term: Steinschalerh*

Search categories:

For a better search option you can also search categories to get the most out of you searching process. Type in the search box "category:" and the subject that interests you.

To get an overview of existing categories, click on 'special categories'


More notes on the Wiki-Usage:

For ideas, corrections and comments from you we are very grateful.
For this purpose, please write an e-mail to: weiss@steinschaler.at. We like to get in touch with you.

Steinschaler pond idyll in the evening
320px


300px
Logo Steinschaler Sustainable chat


You can also find information here:

Updates and pictures of the week and season

title page of the book of Dirnd valley
Salad blossoms

Always actual: Vacation with your dog - You are always welcome by us!

Basis of the Steinschaler Cuisine - the organic garden

Pictures of the week:

Beavers are here!

The Beavers are here!!!
We are happy for them. Meanwhile, they have already increased sharply.

  • SG Dirndlblüte 21 03.jpg

    Dirndl blossom end of March

  • Dirndlblütenfülle2.jpg

    Dirndl blossom end of March

Dirndl and Dirndl map
  • SG Herbstblätter Reif.jpg

    Autumn in the Steinschaler Gardens

  • Laimboden Raureifbaum1.jpg

    "Laimboden" trees

  • SG Ernte für S-Küche.jpg

    Harvest for the Steinschaler Cuisine

  • SG Mangold grün.jpg

    green mangold

regional food from the Dirndl valley
  • SG Ernte Stilleben.jpg

    harvest from the organic garden

  • EST Orchideen gelbe.jpg

    Orchids on the Eisenstein

  • EST Frühling-Klaustal12 .jpg

    Klaustal on the Eisenstein - 850 m height

  • SG Farbenpracht1.jpg

    Blaze of colors in Steinschaler Gardens


Retrieved from "https://sten1352.dirndltal.info/w/index.php?title=Main_Page&oldid=712"