Wild Herbs - Revision history

Viktoria at 08:48, 22 March 2016

2016-03-22T08:48:00Z

Viktoria at 08:47, 22 March 2016

2016-03-22T08:47:45Z

Viktoria at 08:47, 22 March 2016

2016-03-22T08:47:15Z

Viktoria at 08:44, 22 March 2016

2016-03-22T08:44:57Z

Viktoria: /* Steinschaler Wild herbs salad */

2016-03-22T08:43:33Z

Steinschaler Wild herbs salad

Viktoria: /* Wild herbs months in Ordinary Time */

2016-03-22T08:39:07Z

Wild herbs months in Ordinary Time

Viktoria: /* Wild herbs months in Ordinary Time */

2016-03-22T08:38:53Z

Wild herbs months in Ordinary Time

Viktoria: /* Wild herbs in the Steinschalerwiki */

2016-03-22T08:37:00Z

Wild herbs in the Steinschalerwiki

Viktoria: /* Wild herbs harvesting */

2016-03-22T08:35:37Z

Wild herbs harvesting

Viktoria: /* Wild herbs in the Steinschaler Cuisine */

2016-03-22T08:35:13Z

Wild herbs in the Steinschaler Cuisine

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| class="wikitable" style="text-align: center; color:black; background-color:#d7fdd0; border: 2px solid #009500;" width="95%"
 | style="width: 80%; "|
-{{{'''Culinary meets wild herbs<br>Delicatessen from nature'''}}}
+'''Culinary meets wild herbs<br>Delicatessen from nature'''
 | style="width: 20%; background-color: white;"|
 [[File:Steinschaler Doerfl nur Logotext.jpg|Logotext Steinschaler Dörfl|220px]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| class="wikitable" style="text-align: center; color:black; background-color:#d7fdd0; border: 2px solid #009500;" width="95%"
 | style="width: 80%; "|
-{{{1}}}
+{{{'''Culinary meets wild herbs<br>Delicatessen from nature'''}}}
 | style="width: 20%; background-color: white;"|
 [[File:Steinschaler Doerfl nur Logotext.jpg|Logotext Steinschaler Dörfl|220px]]
@@ Line 7: / Line 7: @@
 <!--[[File:Steinschaler Doerfl Bildteil Logo.jpg|center|80px]]-->
 |}
-'''Culinary meets wild herbs<br>Delicatessen from nature''' }}
 [[File:Steinschaler_zünftiges_und_vernünftiges2.jpg|350px|right|Steinschlaler Claim]]

← Older revision		Revision as of 08:47, 22 March 2016
Line 1:		Line 1:
−	{{~~Teaser~~-SG\|'''Culinary meets wild herbs<br>Delicatessen from nature''' }}	+	{\| class="wikitable" style="text-align: center; color:black; background-color:#d7fdd0; border: 2px solid #009500;" width="95%"
		+	\| style="width: 80%; "\|
		+	{{{1}}}
		+	\| style="width: 20%; background-color: white;"\|
		+	[[File:Steinschaler Doerfl nur Logotext.jpg\|Logotext Steinschaler Dörfl\|220px]]
		+
		+	<!--[[File:Steinschaler Doerfl Bildteil Logo.jpg\|center\|80px]]-->
		+	\|}
		+	'''Culinary meets wild herbs<br>Delicatessen from nature''' }}

	[[File:Steinschaler_zünftiges_und_vernünftiges2.jpg\|350px\|right\|Steinschlaler Claim]]		[[File:Steinschaler_zünftiges_und_vernünftiges2.jpg\|350px\|right\|Steinschlaler Claim]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[File:Steinschaler_zünftiges_und_vernünftiges2.jpg|350px|right|Steinschlaler Claim]]
-[[File:SG Erntescheibtruhe.jpg|450px|right|Steinschaler Gärten: Kräuter-Erntescheibtruhe]]
+[[File:SG Erntescheibtruhe.jpg|450px|right|Steinschaler Gardens: Herbal harvests wheelbarrow]]
 Welcome by '''Steinschaler Wild herb specialties'''! <br>
-[[File:SK Blanchieren Brennnessel.jpg|450px|right|Blanchieren Brennnessel ]]
+[[File:SK Blanchieren Brennnessel.jpg|450px|right|Blanching nettle]]
 '''Wild herbs''' - <br>in der '''Steinschaler Nature Cuisine'''a very important component.
@@ Line 29: / Line 29: @@
 Blossoms: <br>
-[[File:SGFT Einj Rauke2.jpg|450px|right|Einjährige (Garten-)Rauke -Blüte]]
+[[File:SGFT Einj Rauke2.jpg|450px|right|arugula]]
 In the Steinschaler gardens we have the weeds definition in everyday usage expands and understand including edible flowers and rare plants, which are not or very rarely found in native gardens something or even plants previously had a horticultural use and then almost oblivion came, eg the Sweet cicely.

@@ Line 113: / Line 113: @@
 ==Steinschaler Wild herbs salad==
-[[File:SK Vorspeise Wildkräuterrolle.jpg|450px|right|Vorspeise Wildkräuterrolle mit Truthahn]]
+[[File:SK Vorspeise Wildkräuterrolle.jpg|450px|right|Appetizer wild herb roll with turkey]]
-[[File:SH Brennnessel Küche.JPG|450px|right|Brennnessel in der Steinschaler Küche]]
+[[File:SH Brennnessel Küche.JPG|450px|right|Nettle in the Steinschaler kitchen]]
-[[File:SK Käsewildkräuter VS warm.jpg|450px|right|Käse-Wildkräuter warm]]
+[[File:SK Käsewildkräuter VS warm.jpg|450px|right|Cheese wild herbs hot]]
 <gallery>
-File:SH Wildkräutersalat2.jpg|Salat aus Melden, Ampfer und Gänsefuß
+File:SH Wildkräutersalat2.jpg|Salad from Log, sorrel and goosefoot
-File:Wildkräutersalat mit Schafskäse.jpg|[[Wildkräutersalat]]
+File:Wildkräutersalat mit Schafskäse.jpg|[[Wild Herbs Salad]]
 </gallery>
-[[File:SG Erntescheibtruhe.jpg|450px|right| Gute vegetarische Basis die Ernte der Steinschaler Gärten]]
+[[File:SG Erntescheibtruhe.jpg|450px|right| Good vegetarian-based harvesting of Steinschaler gardens]]
 <gallery>
-File:Wildkräuter Salat Blüten.jpg|Wildkräutersalat mit Kürbisblüte und Kapuzinerkresse-Blüten
+File:Wildkräuter Salat Blüten.jpg|Wild herb salad with squash blossom and nasturtium flowers
-File:Bärlauch1.jpg|[[Bärlauch]]
+File:Bärlauch1.jpg|Wild garlic
 </gallery>
 <gallery>
-File:Bärlauchblüte7.jpg|Bärlauchblüte
+File:Bärlauchblüte7.jpg|Wild garlic
-File:Bärlauch Schneiden.jpg|[[Bärlauch]]
+File:Bärlauch Schneiden.jpg|Wild garlic
 </gallery>
-[[File:SG Hirtentäschel März14.jpg|450px|right|Hirtentäschel März]]
+[[File:SG Hirtentäschel März14.jpg|450px|right|Chinese cress March]]
-[[File:SG.Wildkräuterernte.jpg|450px|right|Wildkräuterernte]]
+[[File:SG.Wildkräuterernte.jpg|450px|right|Wild herbs harvesting]]
 <gallery>
-File:SG Junger Borretsch.jpg|Nicht unbedingt Wildkraut, aber gut: Junger [[Borretsch]]
+File:SG Junger Borretsch.jpg|Not necessarily herb, but good: Young borage
-File:SG bandagierter Giersch.jpg|Bandagierter [[Giersch]] - weißrändrig
+File:SG bandagierter Giersch.jpg|Bandaged ashweed white
 </gallery>
 <gallery widths=320px heights=240px>
-File:Wildkräuterkörberl.jpg|Wildkräuterkörberl
+File:Wildkräuterkörberl.jpg|Wild Herbs basket
 </gallery>
 <gallery widths=320px heights=240px>
-File:SK Vorpseise m Steinpilz3.jpg|Vorspeise: Wildkräuter als prägende Garnitur und Steinpilz
+File:SK Vorpseise m Steinpilz3.jpg|Appetizer: wild herbs
 </gallery>
 <gallery widths=320px heights=240px>
-File:Wildkräutersalat Ernte1.jpg|Wildkäuterernte
+File:Wildkräutersalat Ernte1.jpg|Wild herbs harvesting
 </gallery>
 <gallery widths=320px heights=240px>
-File:SH Wildkräutersalat.jpg|Wildkräutersalat aus den Steinschaler Gärten
+File:SH Wildkräutersalat.jpg|Wild herb salad from Steinschaler gardens
 </gallery>

@@ Line 224: / Line 224: @@
 * [[:de:Wildkräuter (März)]]
 * [[:de:Wildkräuter (April)]]
-* [[:deWildkräuter (Mai)]] - The Wild Herbs Month
+* [[:de:Wildkräuter (Mai)]] - The Wild Herbs Month
 * [[:de:Wildkräuter (Juni)]]
 * [[:de:Wildkräuter (Juli)]]

@@ Line 222: / Line 222: @@
 [[File:SG Blütenpotpurri Juni.jpg|450px|right|Blütenpotpurri im Naturgarten - Juni]]
-* [[Wild herbs (March)]]
+* [[:de:Wildkräuter (März)]]
-* [[Wild herbs (April)]]
+* [[:de:Wildkräuter (April)]]
-* [[Wild herbs (May)]] - the wild herb month
+* [[:deWildkräuter (Mai)]] - The Wild Herbs Month
-* [[Wild herbs (June)]]
+* [[:de:Wildkräuter (Juni)]]
-* [[Wild herbs (July)]]
+* [[:de:Wildkräuter (Juli)]]
-* [[Wild herbs (August)]]
+* [[:de:Wildkräuter (August)]]
-* [[Wild herbs (September)]]
+* [[:de:Wildkräuter (September)]]
-* [[Wild herbs (October)]]
+* [[:de:Wildkräuter (Oktober)]]
-* [[Wild herbs (Winter)]]
+* [[:de:Wildkräuter (Winter)]]
-With the wild herbs blends very well the [[Dirndl fruit.
+With the wild herbs blends very well the [[Dirndl]] fruit.
-* [https://www.youtube.com/watch?v=HxM92cb2Y-I&list=PLbac6luVDovo8ri5tMx247XhaTunicXZZ&index=6 Video Dirndlernte ]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=HxM92cb2Y-I&list=PLbac6luVDovo8ri5tMx247XhaTunicXZZ&index=6 Video Dirndl harvest ]
-[[Kategorie: English]]
+[[Category: English]]
-[[Kategorie: Genuss]]
+[[Category: Genuss]]
-[[Kategorie: Nachhaltigkeit]]
+[[Category: Nachhaltigkeit]]
-[[Kategorie: Natur]]
+[[Category: Natur]]
-[[Kategorie: Steinschaler Gärten]]
+[[Category: Steinschaler Gärten]]
-[[Kategorie: Vegetarisch]]
+[[Category: Vegetarisch]]
-[[Kategorie: Wildkräuter]]
+[[Category: Wildkräuter]]
 [[hu: Gyógynövények]]
 [[de: Wildkräuter]]

@@ Line 175: / Line 175: @@
 * [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Wild herb taster cooking class request for wild herb taster cooking class]
-* [[Wild herb cooking class]] - Discover the deliciousness of local wild herbs
+* Wild herb cooking class - Discover the deliciousness of local wild herbs
-* [[Culinary weeds]]
+* Culinary weeds
-[[Bild:Fette Henne Blüte5.jpg|450px|right|Fette Henne Blüte im November - essbar]]
+[[File:Fette Henne Blüte5.jpg|450px|right|Fette Henne Blüte im November - essbar]]
-* [[Wild herbs (Steinschaler kitchen)]] - the [[Wild Herb Kitchen]] with over 20 years experience
+* [[Wild Herbs]] - the Wild Herb Kitchen with over 20 years experience
-* [[Taste weeds]] - discover this diversity.
+* Taste weeds - discover this diversity.
-* [[Wild herbs (August)]]
+* Wild herbs (August)
-* [[Wild herbs in Ordinary]]
+* Wild herbs in Ordinary
-* [[Edible Wild Herbs]] - small part of the large abundance
+* Edible Wild Herbs - small part of the large abundance
-* [[Wild herbs tasting]] - discover this when eating or at a commented tasting
+* Wild herbs tasting - discover this when eating or at a commented tasting
-* [[Wild herb cooking (incentive)]]
+* Wild herb cooking
-* [[Wild herbs (Gallery)]] - photo collection
+* Wild herbs (Gallery) - photo collection
-* [[Wild Herb Kitchen]] - Basic information
+* Wild Herb Kitchen - Basic information
-* [[Wild herb salad]] - delicious salad
+* [[Wild Herbs Salad]] - delicious salad
-* [[Steinschalerhof | Wildkräuterhotel Steinschalerhof - Genusshotel]]
+* [[Steinschalerhof (english)]]
 <gallery widths=320px heights=240px>
@@ Line 216: / Line 216: @@
 </gallery>
 <gallery widths=320px heights=240px>
-File:SG getopfter Giersch8.jpg| getopfter [[Giersch]] - eine Naturgarten-"Anwendung"
+File:SG getopfter Giersch8.jpg| getopfter Giersch - eine Naturgarten-"Anwendung"
 </gallery>

← Older revision		Revision as of 08:35, 22 March 2016
Line 105:		Line 105:


−	Therefore, we decided in the first season to refer to the majority of our wild herbs in their own [[Steinschaler ~~Gardens~~]] - as wild herbs.	+	Therefore, we decided in the first season to refer to the majority of our wild herbs in their own [[Steinschaler gardens (english)]] - as wild herbs.

	'''Wild provenances:'''		'''Wild provenances:'''

@@ Line 64: / Line 64: @@
 * [http://medien.dirndlwiki.at/images/2/29/Wildkr%C3%A4utergenie%C3%9Fer_sind_Natursch%C3%BCtzer_Folder2015V1.pdf Folder zum Download: Wildkräutergeniesser sind Naturschützer ]
-==Wild herbs in the [[Steinschaler Cuisine]]==
+==Wild herbs in the Steinschaler Cuisine==
 [[File:Bärlauchblüte7.jpg|450px|right|ramsons flower]]
 <!--[[Bild:SH Wildkräutersalat.jpg|450px|right|Wild herb salad from Steinschaler Garden]]-->
-Fresh [[weeds]] have a lot for us humans very important ingredients and a unique characteristic flavor. These often unusual [[wild herbs tasting | Taste Workshops]] to skilful, requires some skill, background knowledge and experience.
+Fresh [[weeds]] have a lot for us humans very important ingredients and a unique characteristic flavor. These often unusual wild herbs tasting to skilful, requires some skill, background knowledge and experience.
-Thus developed the [[Location (Steinschalerhof) | Steinschalerhof]] it is an inhouse and distinctive [[Wild Herb Kitchen]] since 1999.
+Thus developed the Steinschalerhof it is an inhouse and distinctive [[Wild Herbs]] Kitchen since 1999.
 With the wild herbs is excellent vegetarian and vegan dishes can prepare. <br>
-Especially popular is the Steinschaler [[wild herb salad]].
+Especially popular is the Steinschaler [[Wild Herbs Salad]].
-[[Wild herbs cooking (Incentive)|Wild herbs cooking (Incentive)]]<br>
+[[Steinschaler Wild Herb Cooking]]<br>
-[[Wild herbs tasting|Wildkräuterverkostung]] - Get the taste!<br>
+Wild herbs tasting - Get the taste!<br>
-[[Wild herbs cooking course|Wildkräuter Kochkurs]] - Be a part of it<br>
+Wild herbs cooking course - Be a part of it<br>
-[[Edible wild herbs]] for the kitchen - a must!<br>
+Edible wild herbs for the kitchen - a must!<br>
 [https://www.youtube.com/watch?v=khkx8fxYgFQ Wild herbs garden in the Dirndltal]
@@ Line 85: / Line 85: @@
 The number of central European wild plants is large. Modern floras bring it to a number of species 2500-3500 species.
-Although is only a small part (10 - 20%) for use in the kitchen, but then still remain a few hundred candidates for health and creativity in a pot or in the [[salad]] bowl.
+Although is only a small part (10 - 20%) for use in the kitchen, but then still remain a few hundred candidates for health and creativity in a pot or in the salad bowl.
 In addition there are about one hundred semi-civilization plant, cottage garden plants and "old" vegetable varieties.
@@ Line 91: / Line 91: @@
 [[File:SH Wildkräutersalat2.jpg|450px|right|Steinschaler Cuisine]]
-* [[Wild herbs in Ordinary Time]]
+* Wild herbs in Ordinary Time
 Offer: [http://www.steinschaler.at/kueche/wildkraeuter.php Wildkräuter in der Küche] auf steinschaler.at